Federal judge strikes Biden Climate Estimate Administration action would cause direct harm to energy-producing states, Lake Charles jurist says